数字の読みについて

Home ≫ 2008年07月 ≫ 数字の読みについて

2008 07/16 (水) 15:57

漢字→ひらがなの変換を他のAPIに依存してたんだが、
困った部分が・・・それは「数字」。

理想は、
・1月→「いちがつ」
・2008/01/01→「にせんはちねん　いちがつ　いちにち」
・〒904-2172→「きゅーぜろよん　の　にーいちななにー」
な感じだ。
しかし、MeCabやYahooAPIとかはうまく変換してくれないorz
APIに文字列投げる前に、自前変換tableで置換する必要がありそうだ。

数字に関しての読み上げ規則でめちゃ参考になったサイト。
≫アクセシビリティ豆知識－「数字」について：PoP-mix
http://www.pop-mix.jp/accessibility/acc06.html

↑を参考にpreg_match_all()とか、正規表現で数字部分を抜き出し、
通常読みさせるか、単数読みさせるかを選んで、
ひらがな等に変換しておくのが必要かもしれない・・・難儀だぁ～orz
てゆか、その前に、
通常読み：123を「ひゃくにじゅうさん」って変換するのが1番難しいぞ。

100→「ひゃく」
200→「にひゃく」
300→「さんびゃく」
400→「よんひゃく」
500→「ごひゃく」
600→「ろっぴゃく」

この規則は何なんだ！！！日本人ながら日本語で苦しんでるしｗ
・・・誰かイイ置換・変換方法教えてくれぇ。

【追記】参考：
[PDF]　http://www.yonago-city.jp/guideline/howtoreadout.pdf

Comment(4) | Track back(0)